Keine exakte Übersetzung gefunden für خفض الرسوم الجمركية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خفض الرسوم الجمركية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La part du secteur manufacturier dans le PIB de l'Inde croît rapidement ; une politique libérale de l'investissement direct étranger (IDE) ainsi que des efforts continus de rationalisation et d'abaissement des impôts et des taxes ont fait de l'Inde une destination attractive pour les investisseurs nationaux et étrangers.
    وتتزايد حصة الصناعة التحويلية من الناتج المحلي الإجمالي بمعدل سريع، كما أدت السياسة الليبرالية إزاء الاستثمار الأجنبي المباشر، والترشيد وخفض الرسوم الجمركية والضرائب المستمران، إلى جعل الهند مقصدا جذابا للمستثمرين المحليين والأجانب على السواء.
  • Cela implique toutefois des effets à court terme et à moyen terme, notamment: a) l'effritement des préférences; b) une perte de revenus résultant de la réduction des droits de douane; c) l'augmentation des prix des produits alimentaires pour les pays importateurs nets de ces produits; d) des recettes d'exportation moins élevées que prévu; et e) des coûts sociaux, tels que pertes d'emplois et de moyens de subsistance en raison du déclin de secteurs en concurrence avec les produits étrangers et de secteurs d'exportation privés de préférences commerciales.
    بيد أنه تترتب على ذلك آثار على صعيد التكيف في الأجلين القصير والطويل، وتشمل هذه الآثار ما يلي: (أ) تآكل الأفضليات التجارية؛ (ب) وخسارة في الإيرادات نتيجة خفض الرسوم الجمركية؛ (ج) وارتفاع أسعار الأغذية بالنسبة للبلدان التي تعتمد على استيراد الأغذية؛ (د) ونقص حصائل الصادرات؛ (ﻫ) والتكاليف الاجتماعية مثل فقدان الوظائف وسبل المعيشة نتيجة انكماش القطاعات القائمة على التنافس في عمليات الاستيراد و/أو قطاعات التصدير في مواجهة خسارة الأفضليات التجارية.
  • Faire participer le secteur privé au développement de l'informatique dans les zones rurales reculées suppose également des incitations efficaces, des dégrèvements, le dédouanement du matériel informatique et un accès facile à des fonds de service universel.
    ولإشراك القطاع الخاص في نشر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المناطق النائية والريفية، يلزم توافر حوافز كافية من قبيل خفض الضرائب والإعفاء من الرسوم الجمركية المفروضة على معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتيسير الحصول على الأموال المخصصة للخدمة الشاملة، وما إلى ذلك.